【Chrome 教學】如何用「Google 翻譯」和「Google 字典」擴充功能,讀國外網站學英文!

想學好英文、日文或新語言,除了透過學校的課本、雜誌、影片之外,瀏覽各國網站也是學習語文的一種方法,而且最好的方式是「一字一句閱讀外文網站」,遇到不熟、不認識的字時,才藉由翻譯工具協助,如此才能加深印象與了解字義,而這篇要介紹的是專門針對單字、詞句提供翻譯的《Google 翻譯》《Google 字典》兩套擴充功能。

Google Dictionary》擴充套件資訊

  • 套件名稱:Google Dictionary 
    版本: 4.0.8
    更新日期: 2017年7月23日
    大小: 43.24 KB
    語言:英文
    下載連結:點此連結下載

使用教學

Google Dictionary (Google 字典)最主要的特點是「單字翻譯」功能,同時提供發音,若搜尋英文縮寫時,還能自動查詢網路資料或維基百科,至於它的翻譯來源則是由 Google Translate(Google 翻譯)為主。

第一步:Google Dictionary 擴充套件裡,點擊右上角「加到 CHROME」

第二步:螢幕會跳出詢問視窗,點擊同意「新增擴充功能」

第三步:當你瀏覽英文網頁遇到不懂意思的單字時,只要滑鼠在單字上「連續點擊兩下」就可以選取並自動提供翻譯。不過…一開始的預設是英文翻譯,我們必須先進入它的設定修改語言。

第四步:在網址列右側 Google Dictionary 圖示點擊滑鼠右鍵,選擇「選項」功能。

第五步:先在 My Language 將語言改為「Chinese(Traditional)」繁體中文。

第六步:除了將選項的語言改成英文之外,在 Pop-up definitions 裡有兩個選項,第一個是雙擊單字會自動跳出翻譯結果,第二個是當你按住「觸發鍵」再選取文字就會跳出翻譯結果。在原本的設定中,只有預設勾選第一個選項,這裏建議可以把第二個選項也勾選起來。選項設定完成後,別忘了點擊「Save」儲存。

第七步:完成設定,當你雙擊單字時,會自動變成中文翻譯了!

除了雙擊單字可以立即找到字義之外,點擊 Google Dictionary 圖示,把單字輸入在空白欄上,按下「Define」也能跳出查詢結果。

另外,值得一提的是,當 Google Dictionary 遇到專業名詞的單字時,還能自動在網路搜尋或顯示維基百科的意思唷。

Google 翻譯》擴充套件資訊

  • 套件名稱:Google 翻譯
    版本: 2.0.7
    更新日期: 2017年10月18日
    大小: 216KiB

    語言: 英文、中文、日文、韓文…等53種語言
    下載連結:點此連結下載

使用教學與時間

Google 翻譯和 Google Dictionary 最大的不同在於,Google 翻譯可以協助翻譯句子、整個段落或網頁,讓使用者能進一步了解整段話的內容意思。

第一步:「Google 翻譯」擴充套件裡,點擊右上角「加到 CHROME」

第二步:螢幕會跳出詢問視窗,點擊同意「新增擴充功能」

第三步:當你瀏覽英文網頁遇到不懂意思的內容時,將該段話選取之後,他的前面就會出現 Google 翻譯圖示。

第四步:只要點擊 Google 翻譯圖示,這句話就能自動翻譯成中文了,而且 Google 翻譯很聰明地保留 iOS、LTE 等名詞唷。

第五步:除了單字、句子翻譯之外,Google 翻譯也有整頁翻譯功能,只要點擊網址列右側的 Google 翻譯圖示,把要翻譯的網址丟到空白欄位裡,按下「翻譯這個網頁」就可以把英文網頁變中文囉!

延伸閱讀:

宅在家用 Google Map 旅行拍「街景」,照片竟賣 1000 元!

簡單快速用 Google 找到想下載的資料,如電影試閱完整版!

【教學】超好用的 PDF.io,轉檔、合併、移除密碼、編輯一站搞定!

【Chrome 教學】安裝《Enable Copy》外掛,輕鬆解除網頁右鍵封鎖限制

【分享】Model.foto 日本女模特兒免費下載,授權個人與商業使用!

圖片及資料來源:Google


大家對網站文章上的一個讚、+1及轉分享,都是對我們的最好的鼓勵及繼續下去的原動力,請大家不要吝嗇。