身障使用者的福音！Apple 提供導航、健康、通訊方面的輔助新工具

「加三嘻行動哇 Yipee! 成為好友」

【Facebook、Youtube、Twitter、Instagram、Telegram、Line】

對於身障者來說，生活裡會有許多的困擾，這時科技會發揮許多幫助。日前 Apple 蘋果公司為身障使用者推出新功能，藉由硬體、軟體和機器學習方面的科技，幫助盲人或低視能者可以運用他們的 iPhone 和 iPad。

透過「門偵測」功能導航到目的地前的最後幾英呎；依賴「語音控制」和「切換控制」等輔助使用功能的身體和運動障礙使用者，可以透過 Apple Watch Mirroring (鏡像輸出) 功能從 iPhone 完全控制 Apple Watch；失聰和重聽者可以在 iPhone、iPad 和 Mac 上使用「即時字幕」功能。Apple 也將擴大支援其領先業界的螢幕閱讀功能「旁白」，提供 20 多種語言和地區設置。這些功能將於今年稍晚透過 Apple 各平台的軟體更新推出。

為盲人或低視能者打造的「門偵測」功能

Apple 將推出「門偵測」，一款為盲人或低視能使用者打造的先進導航功能。「門偵測」可以幫助使用者在到達新目的地時定位門的位置、掌握與門的距離，並描述門的屬性，包括門是開啟還是關閉，若是關閉狀態，又是否可以透過推、轉或拉把手來開啟。

「門偵測」也可以讀取門周圍的標誌和符號，例如辦公室的隔間號碼，或是否有無障礙出入口的標誌。這項新功能結合光學雷達掃描儀 (LiDAR)、相機和裝置端機器學習的力量，並將於配備光學雷達掃描儀的 iPhone 和 iPad 機型上提供。

「門偵測」將在「放大鏡」中以新的「偵測模式」提供；「放大鏡」是 Apple 支持盲人或低視能使用者的內建 app。「門偵測」、「人物偵測」和「影像描述」可以各自獨立使用，也可以在「偵測模式」中使用，為視力障礙使用者提供自訂工具的區塊，協助導航、取得周圍環境的豐富描述。除「放大鏡」中的導航工具外，Apple 地圖還將為「旁白」使用者提供聲音和觸覺回饋，以識別步行路線的起點。

提升 Apple Watch 的身體和運動輔助使用功能

有了 Apple Watch Mirroring 功能，Apple Watch 比以往更加方便身體和運動障礙者使用，該功能可幫助使用者用已配對的 iPhone 遠端控制 Apple Watch。藉由 Apple Watch Mirroring，使用者可以使用 iPhone 的「語音控制」和「切換控制」等輔助功能來控制 Apple Watch，並使用語音指令、聲音控制、頭部追蹤或外部 Made for iPhone 切換裝置等輸入方式，來取代點擊 Apple Watch 顯示器。Apple Watch Mirroring 運用軟硬體整合，包括基於 AirPlay 的先進技術，確保依賴這些行動功能的使用者能受益於 Apple Watch 獨特的「血氧」、「心率」、「正念」等 app。

此外，使用者可以藉由簡單的手勢控制 Apple Watch，完成更多事情。Apple Watch 上推出全新「快速動作」，捏兩下可以接聽或掛斷電話、關閉通知、拍照、播放或暫停「播放中」媒體，以及開始、暫停或繼續體能訓練。

這項功能建立於 Apple Watch 上「輔助觸控」中使用的創新科技基礎之上，為上肢差異使用者提供以捏或握拳等手勢控制 Apple Watch 的選項，而無需點擊顯示器。

iPhone、iPad 和 Mac 為失聰和重聽使用者提供「即時字幕」

Apple 在 iPhone、iPad 和 Mac 上為失聰和重聽社群推出「即時字幕」功能。使用者可以更輕鬆地接收任何音訊內容——無論是打電話或是 FaceTime 通話、使用視訊會議或社群媒體 app、串流媒體內容，或者與身邊的人交談。使用者也可調整字體大小以方便閱讀。

FaceTime 中的「即時字幕」將自動轉錄的對話對應至通話參與者，因此群組視訊通話對於有聽力障礙的使用者而言變得更加方便。在 Mac 上通話使用「即時字幕」時，使用者可以選擇以鍵盤輸入回覆，讓系統將回覆內容即時朗讀給參與對話的其他人。「即時字幕」產生於裝置端，因此使用者訊息維持隱私和安全。

「旁白」新增語言以及更多選項

Apple 為盲人和低視能使用者打造的領先業界螢幕閱讀功能「旁白」即將新增支援 20 多種地區設置和語言，包括孟加拉語、保加利亞語、加泰隆尼亞語、烏克蘭語、越南語等。「旁白」也提供針對各語言輔助功能進行最佳化的數十種新聲音，供使用者選擇。這些新語言、區域設置和聲音也可用於「朗讀所選範圍」和「朗讀螢幕」輔助使用功能。此外，Mac 上的「旁白」使用者可以使用新的 Text Checker 工具來發現常見的格式問題，例如空格重複，或大寫字母錯位，使校對檔案或電子郵件更加輕鬆。