【免費】「you-tldr」 一鍵擷取 YouTube 字幕,看影片學英文更簡單了!

YouTube 影片五花八門,有搞笑有趣能調劑身心、也有不少專業影片可以增進知識。對於想要快速學習英文或外語的朋友,YouTube 更是小幫手,可以透過更生活化的方式幫助聽力和字詞練習,但首先一定要搞清楚影片內容究竟在說什麼?這時候就需要靠字幕啦!

想要快速了解影片字幕內容,除了可以透過 YouTube 內建字幕之外,這裡建議可以試試「you-tldr」網站。只要把 YouTube 影片網址貼到 you-tldr 網站,一鍵就能擷取影片字幕並條列話顯示,讓我們能更進一步聽清楚影片的發音和字彙內容,還能將字幕下載成文字檔案使用。唯一注意的前提是,它只支援 YouTube 影片有 Google 顯示字幕才能使用。

【網站介紹】

網站名稱:you-tldr
網站網址:https://you-tldr.com/
特色:
(1)  支援顯示字幕的影片均可擷取字幕。
(2)  貼上 YouTube 影片網址自動擷取字幕。

(3) 免費版字幕可複製,或轉貼到 Facebook、Twitter 或 WhatsApp 。
(4) 付費訂閱可將字幕下載成 CVS 檔案、標示重點、自動翻譯字幕。

【使用教學】

瀏覽器開啟「you-tldr」網站後,把要擷取字幕的 YouTube 影片的網址鏈結貼到空白欄內,再點擊「Transcribe」就能擷取字幕。

you-tldr 的字幕擷取是免費功能,當成功擷取 YouTube 影片字幕後,會以左右兩欄顯示;左側是 YouTube 影片並且會自動播放;右側則是以時間軸顯示字幕內容,想特別聽某一段字幕時,只要按一下字幕的時間點就會直接跳轉播放指定的段落。

除了擷取字幕功能之外,you-tldr 還提供多種功能,像是影片上方有可調整時間間隔的「Set Interval」,字幕上方有「下載」、「螢光筆」、「摘要」和「字幕翻譯」功能,只是這些功能都必須付費訂閱才能使用。

雖然免費版本無法下載擷取的字幕內容,但是只要把滑鼠移動到字幕段落上,可以選擇「複製」、「轉發到 Twitter」、「轉發到 FB」或「轉發到 WhatsApp」等功能;這時使出土法煉鋼大法,逐一點擊複製字幕,接著貼在 Excel 或 Word 上,也能擁有字幕檔案。

至於免費版的朋友,如果想將看不懂的英文或外文字幕翻譯成中文的話,推薦試試 Chrome 瀏覽器的「翻譯」功能,按一下滑鼠左鍵開啟選單,點擊「翻譯成中文(繁體)」,這樣一來不用花錢也能有翻譯字幕了。

只是… Google 翻譯功能的語句內容可能有些不順暢或是大陸用語化,需要自己在細看確認一下喔。

延伸閱讀:

【教學】YouTube 優化工具「YouTube CPU Tamer」,影片載入速度變快、更省電

【免費】Savieo 超強影片下載平台 ,支援下載 YouTube、Twitter、Facebook …等 34 個網站影片

【總整理】垃圾廣告信殺手!拋棄式、暫時/臨時性、免洗信箱大集合

【總整理】數十款免費「可商用」中文 字型,讓設計更有質感!(2020.11.17更新)

【免費】想知道網路速度多快?試試「LibreSpeed」開源網路測速工具

【免費】5 個特殊符號網站,一鍵複製快速貼上使用!

圖片及資料來源:you-tldr


大家對網站文章上的一個讚、+1及轉分享,都是對我們的最好的鼓勵及繼續下去的原動力,請大家不要吝嗇。