Apple 釋出 iOS 16.1、iPadOS 16.1 更新，iCloud 共享的照片圖庫、幕前調度等新功能正式登場

「加三嘻行動哇 Yipee! 成為好友」

【Facebook、Youtube、Twitter、Instagram、Telegram、Line】

Apple 蘋果釋出 iOS 16.1 和 iPadOS 16.1 更新，這次大更新釋出 iCloud 共享的照片圖庫等許多新功能，同時也是 iPadOS 16.1 首次亮相，測試已久的幕前調度等功能終於登場。

iOS 16.1 新功能一覽

iCloud 共享的照片圖庫

個別圖庫可讓你與最多五人流暢共享照片和影片
設定規則讓你在設定或加入圖庫時，根據開始日期或照片人物，輕鬆提供昔日照片
圖庫過濾條件可在「共享的圖庫」、「個人圖庫」或同時檢視兩個圖庫之間快速切換
共享編輯內容和權限讓所有人皆可加入、編輯、加入喜好項目、說明和刪除照片
「相機」中的「共享」切換控制可讓你選擇是否將拍攝的照片直接傳送到「共享的圖庫」，或啟用設定來當藍牙偵測到其他成員位於附近時自動共享

即時動態

iPhone 14 Pro 機型的「動態島」和鎖定畫面上可使用第三方 App 的「即時動態」

錢包

鑰匙共享可讓你使用「訊息」和 WhatsApp 等傳訊 App 安全地共享「錢包」中的汽車、飯店房間等鑰匙

家庭

支援新的智慧家庭連接標準 Matter，讓各種智慧家庭配件能在不同的生態系統上互相搭配運作

書籍

閱讀器控制項目會在你開始閱讀時自動隱藏

其他改進

已刪除的對話可能會顯示在「訊息」的對話列表內
使用「螢幕上方觸控」時無法使用「動態島」內容
使用 VPN App 時 CarPlay 可能無法連線

iPadOS 16.1 新功能一覽

iCloud 共享的照片圖庫

「iCloud 共享的照片圖庫」讓共享照片和影片變得更輕鬆，你可以在完美整合於「照片」App 中的個別圖庫，與最多五人共享
智慧型設定規則讓你在設定或加入圖庫時，根據開始日期或照片人物，輕鬆提供昔日照片
圖庫過濾條件可在「共享的圖庫」、「個人圖庫」或同時檢視兩個圖庫之間快速切換
共享編輯內容和權限讓所有人皆可加入、編輯、加入喜好項目、說明和刪除照片
「相機」中的「共享」切換控制可讓你選擇是否將拍攝的照片直接傳送到「共享的圖庫」，或啟用設定來當藍牙偵測到其他成員位於附近時自動共享

訊息

編輯傳送後 15 分鐘內的訊息，收件人可看到編輯記錄
「取消傳送」讓你取消任何傳送後 2 分鐘內的訊息
標示為未讀讓你可以稍後再輕鬆返回對話
「訊息」中的「同播共享」讓你在與朋友傳送訊息時可以共同參與不同活動，如看電影、聽音樂、玩遊戲等等
「合作」提供了透過「訊息」邀請其他人在檔案上合作的簡易方式，並在有人編輯共享的計畫案時在討論串中取得活動更新

郵件

改進的搜尋提供了更準確的完整結果，並在你開始輸入時提供建議
取消傳送讓你取消任何點擊傳送後 10 秒內的郵件
排定在特定日期和時間傳送電子郵件
「提醒我」讓你排定在特定日期和時間提醒你某封電子郵件

Safari 和通行密鑰

「共享的標籤頁群組」讓你與其他人共享一組標籤頁，並可在合作的同時立即查看「標籤頁群組」的更新
「標籤頁群組」的起始頁面可為每個「標籤頁群組」使用不同的背景影像和喜好項目
「標籤頁群組」中已釘選的標籤頁可讓你為每個「標籤頁群組」釘選經常參訪的網站
Safari 網頁翻譯新增對土耳其文、泰文、越南文、波蘭文、印尼文和荷蘭文網頁的翻譯功能
通行密鑰支援了更簡單安全的登入方式以取代密碼
通行密鑰使用端對端加密，透過「iCloud鑰匙圈」同步，讓你在所有 Apple 裝置上皆可使用通行密鑰

幕前調度

「幕前調度」是多工處理的全新方式，可以自動在單一顯示區排列你的 App 和視窗
重疊排放的視窗讓你可以重疊並調整 App 大小，以便排列成你理想的工作空間
App 群組讓你製作 App 組合，方便你快速返回
最近的 App 會排列在螢幕左側，讓你可以快速在 App 和視窗之間切換

全新顯示模式

「參照模式」為配備 Liquid Retina XDR 顯示器的 12.9 吋 iPad Pro 提供主流色彩標準和影片格式的參考色，若與「並行」搭配使用，可做為配備 Apple 晶片 Mac 的參照顯示器
顯示器縮放的設定可以增加顯示器的像素密度，讓你可以檢視 App 中的更多內容，適用於 iPad Pro 12.9 吋（第五代和後續機型）、iPad Pro 11 吋（第一代和後續機型）和 iPad Air（第五代）

天氣

iPad 上的「天氣」App 為更大的顯示器進行了最佳化設計，帶來引人入勝的動畫、豐富詳盡的地圖，以及可點選的天氣預報區塊
天氣地圖會以位置畫面或全螢幕的方式顯示降水、空氣品質和氣溫
可點選的區塊會顯示更多詳細資訊，例如每小時氣溫或接下來 10 天的降水預報
空氣品質會為空氣品質、等級和類別顯示不同顏色的尺標，你可以在地圖上檢視空氣品質來查看相關的健康建議、污染物分析等等
顯示了數以千計的太陽位置、雲層和降水的動畫背景
惡劣天氣通知讓你在附近有惡劣天氣警示發佈時取得通知

遊戲

「遊戲內儀表板活動」可在同一處展示你的朋友在此遊戲中的成就、目前正在玩的遊戲，以及所有的遊戲成就。
Game Center 個人檔案會特別顯示你所有玩過的遊戲中所達到的成就和排行榜活動
「聯絡人」整合會顯示你朋友的 Game Center 個人檔案，並讓你看到朋友正在玩的遊戲和所有的遊戲成就

原況文字

「原況文字」影片支援讓你運用已暫停影片影格中的文字，例如使用拷貝、翻譯、查詢、分享文字等功能
快速動作讓你只要點一下，即可對照片和影片中偵測到的資料進行操作，你可以追蹤航班或貨件、翻譯多國外語、換算貨幣等等

圖像查詢

將主體從背景抬起以單獨呈現影像主體，接著你可以將其拷貝並貼入「郵件」和「訊息」等 App

Siri

簡易「捷徑」設定讓你在下載 App 後，無需預先設定，即可透過 Siri 執行捷徑
提供新設定讓你在傳送訊息前不需要讓 Siri 再次確認
表情符號支援讓你可以在傳送訊息時，用說的來插入表情符號

聽寫

全新「聽寫」體驗支援一併使用你的聲音、鍵盤或 Apple Pencil 來輸入和編輯文字
表情符號支援讓你可以用說的來插入表情符號

地圖

多站路線支援在「地圖」中為開車路線加入最多十五個停靠點
「大眾運輸」票價在舊金山灣區、倫敦、紐約等等地區會顯示你的旅程所需的費用

家庭

重新設計的「家庭」App 讓你能更輕鬆地導覽、分類、檢視和控制你的智慧型家庭配件
「家庭」標籤頁將所有配件、房間和情境整合至單一標籤頁，以取得全屋情況，讓你可以快速瀏覽整個家庭
電燈、環境、保全系統、揚聲器與電視和用水設備讓你快速取用依房間分類的所有相關配件，以及顯示更多詳細的狀況資訊
全新攝影機顯示區可在「家庭」標籤頁中居中呈現最多四個攝影機，捲動來查看家庭中的其他攝影機畫面
重新設計的配件方塊包含更多容易辨識的圖像，其顏色符合個別類別，並提供可以更準確控制配件的全新操作
支援新的智慧家庭連接標準 Matter，讓各種配件能跨生態系統搭配運作，提供使用者更多選擇和互通性

家人共享

改進的兒童帳號設定可讓你更輕鬆地為兒童建立帳號，其中包含適合的分級保護控制，例如對媒體限制的適齡建議
為小孩設定裝置時可使用「快速開始」來為你的小孩輕鬆設定新的 iOS 或 iPadOS 裝置，其中包含所選的分級保護控制
「訊息」中顯示的「螢幕使用時間」要求讓批准或拒絕子女的要求變得更簡單
「家人檢查表」提供各種提示和建議，例如更新兒童的分級保護控制設定、開啟位置分享，或簡單提醒你與所有人分享 iCloud+ 訂閱項目

桌上型電腦等級 App

可自訂的工具列讓你加入 App 中最常用的功能
特色選單提供關閉、儲存和複製等常用動作，讓你輕鬆在 Pages 和 Numbers 等 App 中編輯文件和檔案
尋找與取代功能在系統中的各個 App 均可使用，包括「郵件」、「訊息」、「提醒事項」和 Swift Playgrounds
「行事曆」中的「空閒時間狀態」顯示方式會在你於「行事曆」中製作會議時，顯示受邀人員的空閒時間狀態

安全檢查

「安全檢查」是「設定」中的全新部分，協助家暴或親密伴侶暴力下的受害者能快速重置先前授予他人的權限
「緊急重置」讓你快速採取行動來重置所有聯絡人和 App 的取用權限，包含透過「尋找」停用位置分享，重置 App 的隱私權權限等等
管理分享和取用權限可協助你檢視並自訂有哪些 App 和聯絡人可取用你的資訊

輔助使用

「放大鏡」中的「門偵測」可定位門的位置、朗讀門口周圍標記和符號，並提供如何開門的指示
「隊友控制器」協助認知障礙人士在玩遊戲時取得照護人員或朋友的支援，將多個遊戲控制器的輸入合而為一
「旁白」現在支援超過 20 種新的語言和地區，包含孟加拉文（印度）、保加利亞文、加泰蘭文、烏克蘭文和越南文

此版本也包含其他功能和改進項目：

「備忘錄」和「標示」中的新工具讓你能以水彩、單線體和鋼筆繪圖和書寫
支援 AirPods Pro（第二代）的功能，包含 MagSafe 充電盒的「尋找」和「精確尋找」，以及「個人化空間音訊」，提供更準確、更沉浸式的聆聽體驗。「個人化空間音訊」也適用於 AirPods（第三代）、AirPods Pro（第一代）和 AirPods Max
FaceTime 中的「接力」可讓你將 FaceTime 通話從 iPad 流暢移轉至 iPhone 或 Mac，或反向操作
Memoji 更新包含更多貼圖姿勢、髮型、頭飾、鼻子和嘴唇顏色
「翻譯」相機讓你使用「翻譯」App 中的相機來翻譯周遭的文字
「照片」中的重複項目偵測可辨識重複的照片，讓你快速整理圖庫
「提醒事項」中釘選的列表可協助你快速導覽至常用列表
在主畫面上「搜尋」讓 Spotlight 可直接從主畫面底部取用，以便你輕鬆打開 App、尋找聯絡人或取得網頁資訊
「快速安全回應」可更快速地取得針對你裝置的重要安全性改進項目，這些改進項目可在標準軟體更新項目以外的時間自動套用